Cómo llamábamos los amescoanos a las plantas el siglo pasado, es decir, cuando las conocíamos.
La encuesta realizada por Javier Irigaray Imaz en la década de los setenta del siglo pasado, publicada, nos permite hoy saber cómo llamábamos a las plantas cuando todavía las conocíamos. En definitiva, cómo les llamaban nuestros ascendientes.
Metido en este tema de “desenterrar” la historia y la
cultura local de este valle y alrededores, me he sentido especialmente
agradecido al encontrarme con estudiosos que habían incluido este territorio
entre sus objetivos. En algunos casos mucho antes de que yo iniciara este largo
recorrido y que han colaborado sin límites cuando se lo hemos pedido. Eso
facilitaba mi aprendizaje en materias con frecuencia desconocidas para mí, aligeraba
mi tarea de búsqueda y me permitía conocer a verdaderas autoridades en nuevas
disciplinas.
A primeros de los ochenta supe de la existencia de un
trabajo denominado «Estado actual de la onomástica botánica popular en Navarra (IV). Las
Améscoas (Alta y Baja)». Su nombre era, y es, Javier Irigaray Imaz.
Medio siglo después de concluido el trabajo de encuesta que he citado (lo realizó entre 1972 y 1974 y lo publicó en 1976, me es grato recordar su trabajo, recordarle a él como autor y agradecerle nuevamente su disponibilidad y su colaboración para con nuestra cultura.
IRIGARAY
IMAZ, Javier (2012), «Estado actual de la onomástica botánica popular en
Navarra (IV). Las Améscoas (Alta y Baja)», en Conociendo el pasado amescoano,
IV, Pamplona, Lamiñarra. pp. 103-142.
No hay comentarios:
Publicar un comentario