Javier Irigaray se fue

Javier Irigaray se fue y no pudo dejarnos su 

"Fitonimia popular de Navarra"

Javier Irigaray en Zudaire en 1997

Bakean bego. Descanse en paz.

    Citaba a Javier Irigaray (1936-2024) a comienzos de este mes de mayo, hace tres semanas, y el pasado viernes falleció.

  Fue pionero entre los foráneos al abordar una encuesta oral en Améscoa, en su caso sobre los nombres populares dados a las plantas, arbustos y árboles de la zona. Algo que hizo extensivo a toda Navarra.

  Pero hay algo más que resulta frustrante. Guiado por su afán divulgador quiso hacer extensivo este conocimiento etnobotánico y reelaboró su trabajo y lo ofreció al Gobierno de Navarra para su digitalización, diseño y edición. 

    Con fecha 05/11/2005, el director general de Universidades y Política Lingüística, Pedro Pegenaute Garde, y Javier Irigaray Imaz, profesor de la Universidad de Navarra (Escuela Superior de Ingeniería, en San Sebastián), firman un convenio de colaboración por el que el Gobierno de Navarra se compromete a digitalizar, diseñar y editar en formato multimedia el trabajo de investigación que este pamplonés afincado en San Sebastián ha realizado sobre las plantas de Navarra "Fitonimia popular de Navarra”.

Esto puede leerse todavía en Internet:

https://www.navarra.es/home_es/Actualidad/Sala+de+prensa/Noticias/2005/11/10/1011ed88.htm

En 2011 hablé con Javier Irigaray sobre el tema y seguía porfiando para sacarlo adelante.

Ayer, en mayo de 2024, me informan que su familia sigue pidiendo respuesta y nada sabe de "Fitonimia popular de Navarra". 19 años han pasado desde la firma del convenio y ...

IRIGARAY IMAZ, Javier (1976), «Estado actual de la onomástica botánica popular en Navarra (IV). Las Améscoas (Alta y Baja)», en Fontes linguae vasconum. Studia et documenta. pp. 439-474. 

IRIGARAY IMAZ, Javier (2012), «Estado actual de la onomástica botánica popular en Navarra (IV). Las Améscoas (Alta y Baja)», en Conociendo el pasado amescoano, IV, Pamplona, Lamiñarra. pp. 103-142.